決定開始緩慢記錄一下養狗至今七年的心路歷程。
沒什麼營養，沒什麼參考價值，純粹是個人情緒抒發。
妳養了一隻狗，以前總幻想著，
冬天牠會窩在妳的腳邊讓妳暖腳，
每天晚上玩累了牠會和妳相擁入眠，
隔天早晨牠會舔舔妳的鼻頭喚妳起床。
但現實是，冬天牠會和妳搶著窩在電暖器的出風口。
牠不願意和妳身體接觸太久的時間，
不喜歡被緊緊抱著不喜歡親吻。
至於養狗的早晨，牠每天都會忠實地坐在床邊，用前腳大力抓床鋪直到妳起床。
努力抓醒妳的時間點，有時是六點半，有時是七點。
從妳睜開眼睛的那一刻起，牠就期盼著狗生中最重要的大事 – 散步，
因此從刷牙洗臉吃早餐，會一路跟隨腳邊，緊逼到妳只能以牠為中心優先解決牠的渴望。
而養狗大半大半的時間，都是在看牠睡覺，大概一天中有80%的時間都在睡覺。
有時候我也會看著牠睡覺，看了好久好久，就會有種時間凝結停格的錯覺。
覺得春暖花開，覺得歲月靜好，覺得生無大志，只願一生就這樣看著牠睡覺。
養狗真是一件很神秘的事情。
全站熱搜
留言列表
日文歌詞翻譯練習 (2)
